Englisch ohne DeepL
„Wir sind keine Sprachpolizei“, macht Annika Becker sofort klar. Die diplomierte Übersetzerin baut seit August die Servicestelle Englisch an der HHU auf, die vorrangig Texte rund um Studium und Lehre bearbeitet. Oberstes Ziel: ein einheitlicher Auftritt. Für den die Hochschulleitung beispielsweise beschloss, britisches Englisch und bei Düsseldorf das Ü zu verwenden. „Das Ü hat im internationalen Kontext etwas Exotisches und macht uns wiedererkennbar“, ergänzt Becker.