Ein Survival Kit für Pockenviren
Anstandsdame, Aufpasser, Betreuerin: So lässt sich das englische "Chaperone" übersetzen. Aufpassen müssen sogenannte "Chaperone" in der Welt der Biochemie auch. Schließlich ist es eine ihrer wesentlichen Aufgaben, neu synthetisierten Proteinen bei der Faltung zu helfen und das Verklumpen fehlgefalteter Proteinketten zu verhindern. Andere Chaperone, sog. „Assembly Chaperone“ kümmern sich darum, im dicht gepackten Zellinneren unterschiedliche Bausteine an einem Ort zu konzentrieren und diese dann geordnet zu großen Proteinkomplexen zusammenzufügen.
