Learning to speak with honesty—and without AI