Interloper or interlocutor?