This app from Harvard could reshape how identity works beyond Google Wallet