After lockdown streaming, disabled audiences were shut out again