AI-Driven Health Messaging and Epistemic Justice in the Global South