Local, federal authorities continue search for instigators at violent Capitol protest Wednesday