Kilu von Prince wurde 1982 in Coburg geboren und studierte Linguistik, Sinologie und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft in Berlin und Beijing. Im Rahmen ihrer Dissertation an der Humboldt-Universität zu Berlin, die sie 2012 abschloss, dokumentierte sie zwei zuvor unbeschriebene ozeanische Sprachen Vanuatus. Vor dem Ruf an die HHU forschte und lehrte sie in Potsdam, Berlin und Saarbrücken. Ihre Forschung überspannt verschiedene Unterdisziplinen der Sprachwissenschaft, darunter Sprachdokumentation, formale Syntax und Semantik, und Korpuslinguistik.