The real threat from China isn't "spy trains"