会議ご登録 | Conference Registration
登壇者| Expert Panel
アジェンダ | Agenda
会場住所: 慶應義塾大学三田キャンパス東館6F G-SEC Lab カンファレンスルーム
開催日時: 2014年7月9日(水曜日) 18時30分〜20時30分
主催: 慶應義塾大学国際インターネット対策研究会、SFC研究所インターネットと社会・ラボ
Location: Keio Mita Campus, East Bldg. 6th Floor, G-Sec Conference Room
Time: July 9, 2014 (Wednesday) 18:30 PM to 20:30 PM
このたび慶應義塾大学国際インターネット政策研究会 (KIPIS) は、在日米国商工会議所(ACCJ)のご協力で、第三回マルチステイクホルダーフォーラムを開催いたします。現在、政府が検討している個人情報保護法改正について、情報提供と活発な議論を望みます。
昨年の12月20日に、内閣のIT総合戦略本部は、パーソナルデータの保護と利活用に関する制度の見直しを表明しました。そして今年の6月19日に発表された、「パーソナルデータの利活用に関する制度改正大綱(検討会案)」では、2015年1月以降、早期に関係法案を国会へ提出することを計画しています。
今年の6月19日のパーソナルデータに関する検討会で公開された大綱では、データのイノベーティブな利活用を阻んでいる「グレーゾーン」の解消や、それに関する個人情報の適切な取り扱いについて、検討を重ねた取組を明示しています。また大綱では、技術進展のスピードや、新ビジネスモデルの急速な出現に、対応できる「機動的」な政策枠組みの必要性についても強調しています。
更に重要な点として同案では、業界セクターごとにおいてマルチステイクホルダープロセスによるパーソナルデータのルール作りとコンプライアンスを監視する「第三者機関」の創設が提示しています。
今回の会議では、日本国内と海外からの専門家の方々をお招きし、新たなプライバシー政策案に関する彼らのご意見をお聞きした上で、マルチステイクホルダー参加を日本で如何に実行すればよいのかについて議論いたします。
The Keio International Project for the Internet & Society (KIPIS) with the cooperation of the American Chamber of Commerce in Japan (ACCJ) is sponsoring the third in a series of multistakeholder reforms to discuss revision to the Personal Information Privacy Law under consideration within the Japanese government.
The IT Strategy Headquarters within the Cabinet Office announced the start of a “Policy Review on the Protection and Utilization of Personal Data” on December 20, 2013. A policy outline for the amendment of relevant laws was published on June 19, 2014, with a goal of submitting legislation to the January session of the Diet in 2015. The proposal will be open for public comment in July.
The June 19 report by the Personal Information Review Working Group outlines a number of thoughtful proposals for eliminating the “grey zone” with regard to appropriate uses of personal information in Japan, which has slowed innovative utilization of data. The report also emphasizes the need for a “dynamic” rulemaking process that can match the speed of technological innovation and the rapid appearance of new business models based on this innovation.
KIPIS has invited an expert panel from both in and out of Japan to give their views on the new policy outline and to discuss how the recommendation supporting a multistakeholder role in rulemaking might be implemented in Japan.
___________________________________________________________________________
登壇者 | Expert Panel
杉原 佳尭 | インテル Japan | 渉外統括本部渉外兼政府渉外部長
Yoshitaka Sugihara | Intel Japan | Corporate and Government Affairs Manager
インテルJapan株式会社法務・渉外統括本部渉外兼政府渉外部長、在日米国商工会議所 理事、在日米国商工会議所Internet Economy Task Force委員長、地域情報化推進機構理事長。1988年に同志社大学法学部政治学科を卒業後、1991年にペンシルバニア大学大学院行政管理学科の修士号を取得。1994年からロンドン・スクール・オブ・エコノミクスのヨーロッパ研究所に研究員として所属し、1995年に同大学院の修士号を取得。専門領域は、IT・情報通信政策、国際経済、競争政策、地方自治。
Yoshitaka Sugihara is Manager of Corporate and Government Affairs at Intel Japan. He serves as a Governor of the American Chamber of Commerce in Japan, and Chair of the Internet Economy Task Force. He studied Political Science at Doshisha University before attending the University of Pennsylvania. In 1994 he served as a researcher at the London School of Economics. He specializes in Information Communications, International Relations, and International Economics.
別所 直哉 | ヤフー株式会社 | CCO兼法務本部長兼政策企画室長
Naoya Bessho | Yahoo Japan | General Counsel
慶應義塾大学法学部卒。1999年にヤフー株式会社に入社し、2008年より現職。製薬会社に勤務していた経験もあり、現在はセキュリティや通信事業に関する官公庁の委員も務めている。警察庁「総合セキュリティ対策会議」委員、総務省「電気通信事業分野におけるプライバシー情報に関する懇談会」委員、総務省「インターネット上の違法・有害情報への対応に関する検討会」委員、総務省「インターネット・ホットラインセンター運用ガイドライン検討協議会」メンバー、安心ネットづくり促進協議会調査企画委員会副委員長などを歴任。
Naoya Bessho joined Yahoo! Japan in 1999, created the legal division in 2000, and is currently CCO and General Counsel and oversees legal, intellectual property, internet safety, governance, compliance, and risk management departments. Mr. Bessho currently represents Yahoo! Japan on several committees and working groups including the Consumer Commission Expert Committee for Personal Information Protection, the Cabinet Office Committee for Improvement of the Internet Environment for Youth, and Safe Internet of JAPAN.
He has also been at the forefront of Yahoo! Japan’s disaster relief efforts during and after the Great East Japan Disaster and continues to work with governments and businesses to fulfill the potential of the Internet to impact lives in a positive way.
筒井 隆司 | ソニー株式会社 | 渉外部門長
Ryuji Tsutsui | Sony Corporation | Senior General Manager
1958年、東京都生まれ。早稲田大学商学部卒業。1982年、ソニー株式会社に入社、海外事業本部に配属。その後は、ソニー・カナダ記録メディア部門統括ジェネラル・マネージャー、ソニーCIS(ロシア)株式会社社長、ソニー・ブラジル社長を歴任。2012年よりソニー本社、渉外部門長。
Born in 1958 in Tokyo, Japan Ruji Tsutsui graduated from the Faculty of Commerce, Waseda University before entering Sony Corporation’s Export Operation’s Division in 1982. He has served as the General Manager of Sony Canada (Operations & Marketing), President and General Director of Sony Russia, and the President & CEO of Sony Brazil. He is now the Senior General Manager of Sony Corporate External Relations.
水越 尚子| 弁護士
Naoko Mizukoshi | Attorney
専門分野は知的財産、IT関連、国際企業取引等。1992年一橋大学法学部法律学科卒業後、最高裁判所司法研修所に入所。野村総合研究所法務部やマイクロソフト株式会社法務本部に勤務、TMI総合法律事務所パートナーを経て、2010年3月1日にエンデバー法律事務所を設立。日本およびカリフォルニア州の弁護士資格を有し、IT企業での社内弁護士の経験を生かして、情報通信、セキュリティ、知的財産権、国際取引を専門に、企業法務に関するアドバイスを行っている。
Naoko Mizukoshi is an attorney and Founder/Partner at Endeavour Law Office. Admitted to the bar in Japan in 1995, and in the State of California in 2002, she has been advising a variety of corporate clients from large multi-national corporations to high-tech start-ups with her deep expertise in Intellectual Property, ICT, and Entertainment.
Ms. Mizukoshi possesses a unique combination of experiences both as a partner lawyer at one of the largest law firms in Japan as well as an in-house lawyer at global IT companies. Ms. Mizukoshi has served as an in-house lawyer at Microsoft, Autodesk, and Nomura Research Institute.Ms. Mizukoshi graduated from Hitotsubashi University (LL.B.).
Nohyoung Park | Dean | Korea University Law School
高麗大学法学専門大学院院長及び、サイバー法律センターセンター所長。1981年に高麗大学法学部を卒業後、1981年に高麗大学大学院、1985年にハーバード・ロー・スクールで修士号を取得。1990年にケンブリッジ大学で、国際法の博士号を取得。専門領域は、国際経済法、国際交渉と調停、サイバーセキュリティ、プライバシー。
Professor Nohyoung Park is currently the Dean of School of Law, and the Director of the Cyber Law Centre at Korea University. He graduated from the College of Law, Korea University (LL.B., 1981), the Graduate School, Korea University (LL.M., 1983), Harvard Law School (LL.M., 1985), and the University of Cambridge (Ph.D. in International Law, 1990). His main interests cover international economic law, negotiation and mediation, and cyber security and privacy.
Graham Greenleaf | Professor | University of New South Wales
ニューサウスウェールズ大学法学部教授。オーストララシアン法情報研究所(AustLII)の共同創設者及び、共同代表。1975年にニューサウスウェールズ・プライバシー委員会の研究員、1987年に豪州プライバシー財団役員に就任。1994年から2008年まで「Privacy Law and Policy Reporter 」の編集長を務め、それ以降は「Privacy Laws & Business International Report」のアジア太平洋部門の編集長に就任。専門領域は、サイバースペースにおける法律、プライバシーとデータ保護、法律情報システム、知的財産。
Graham Greenleaf has a research appointment as Professor of Law & Information Systems at the University of New South Wales, Sydney, Australia. His current areas of research focus are Asian data protection and privacy laws, public rights in copyright, and the globalisation of free Internet access to legal information. He is a co-founder and Co-Director since 1995 of the free-access Internet law service, the Australasian Legal Information Institute (AustLII).
Professor Greenleaf has been involved in privacy issues for 35 years, initially as a researcher for the NSW Privacy Committee in 1975. He has been a Board member of the Australian Privacy Foundation since its inception in 1987. He was General Editor of the monthly Privacy Law and Policy Reporter 1994-2006, and since then has been Asia-Pacific Editor for Privacy Laws & Business International Report. He co-edited Global Privacy Protection (Edward Elgar, 2008). In 2010 he took the lead in establishing the Asian Privacy Scholars Network. He has carried out five consultancy assignments for the European Commission, evaluating data protection in countries outside Europe.
___________________________________________________________________________
アジェンダ・Agenda
18:30 開会の辞 (フォスター・ジム、慶應義塾大学)| Welcoming Remarks (Jim Foster, Keio University)
18:45 パネリスト紹介 | Introduction of Panelists
杉原 佳尭 (インテル Japan) モデレータ | Yoshitaka Sugihara (Intel Japan) Moderator
筒井 隆司 (ソニー) | Ryuji Tsutsui (Sony Corporation)
別所 直哉 (ヤフー Japan) | Naoya Bessho (Yahoo Japan)
水越 尚子 (弁護士) | Mizukoshi Naoko (Attorney)
Nohyoung Park (Korea University)
Graham Greenleaf (University of New South Wales)
20:00 質疑応答 | Questions and Statements from the Floor
20:20 閉会の辞と今後の計画 | Next Steps and Last Word
前村 昌紀 (JPNIC) | Akinori Maemura (JPNIC)
20:30 プログラム終了| Program Concludes
___________________________________________________________________________
フォーラムご登録 | Conference Registration
お陰様をもちまして盛況のうちに終了致しました。
ご来場いただいた方へ厚く御礼を申し上げます。
Registration has concluded at this time. Thank you for your interest.
