As artificial intelligence evolves, digital pets are making a comeback, and are more realistic and interactive than ever