AI use by the US government is ballooning. And the lack of transparency is troubling.