AI data centers burn tons of energy. Can consumers and the grid adapt?