The ‘ghost work’ powering tech magic