Colleges deny using facial recognition technology after high-profile academics shame them