'Coughing while Asian': living in fear as racism feeds off coronavirus panic